BUONA PASQUA
Carissimi amici di City of God-Accra, che comprende la nostra Kindergarten con 70 piccoli; la scuola per adulti analfabeti; il corso di computer e il corso di tre anni per taglio e cucito: Inoltre abbiamo la clinica Holy Bakhita, con il cui sostegno è stato organizzato e realizzato il progetto di educazione sessuale per le ragazze adolescenti dai dieci ai diciottenni. Il corso è stato tenuto da un medico e da una psicologa. I due dottori hanno formato un gruppo di venti ragazze, le quali hanno preso contatto con quasi tutte le minorenni dello slum, circa millecinquecento su centocinquantamila abitanti. Per mantenere il contatto con loro e l’educazione sessuale, organizzano degli incontri ogni quattro mesi, sempre nella nostra scuola, che ha una sala abbastanza grande, la Kindergarten.
In occasione della Santa Pasqua, abbiamo distribuito dei pacchetti dono, ricevuti a nostra volta dagli amici Indiani e Ghanesi. Le foto che vi inviamo sono alcune delle centinaia scattate, per farvi avere un’idea dell’evento.
Da parte di padre Subash e Claudio,
ad uno ad uno di voi un caro abbraccio Pasquale
Saluti
Claudio
JOYEUSES PÂQUES
Chers amis de City of God-Accra, qui comprend notre jardin d’enfants avec 70 enfants ; l’école pour adultes analphabètes ; le cours d’informatique et le cours de trois ans pour la coupe et la couture: Nous avons également la clinique Holy Bakhita, avec le soutien de laquelle le projet d’éducation sexuelle pour les adolescentes de dix et dix-huit ans a été organisé et mis en œuvre. Le cours était dispensé par un médecin et une psychologue. Les deux docteurs ont formé un groupe de vingt filles, qui ont pris contact avec presque tous les mineurs du bidonville, environ 1 500 sur cent cinquante mille personnes. Pour maintenir le contact avec elles et l’éducation sexuelle, elles organisent des réunions tous les quatre mois, toujours dans notre école, qui dispose d’une salle assez grande, la Maternelle.
A l’occasion de la Sainte Pâques, nous avons distribué des paquets cadeaux, reçus tour à tour par nos amis Indiens et Ghanéens. Les photos que nous vous envoyons font partie des centaines prises, pour vous donner une idée de l’événement.
Du père Subash et Claudio,
un par l’un de vous un chaleureux câlin de Pâques
Salut
Claudio
HAPPY EASTER
Dear friends of City of God-Accra, which includes our Kindergarten with 70 children; the school for illiterate adults; the computer course and the three-year course for cutting and sewing. We also have the Holy Bakhita clinic, with whose support the sex education project for adolescent girls aged ten and eighteen was organized and implemented. The course was held by a doctor and a psychologist. The two doctors formed a group of twenty girls, who made contact with almost all the minors in the slum, about 1,500 out of a hundred and fifty thousand people. To maintain contact with them and sex education, they organize meetings every four months, always in our school, which has a fairly large room, the Kindergarten.
On the occasion of Holy Easter, we distributed gift packages, received in turn by our Indian and Ghanaian friends. The photos we send you are some of the hundreds taken, to give you an idea of the event.
From father Subash and Claudio,
one by one of you a warm Easter hug
Greetings
Claudio